А еще Х-хромосома сыновьям всегда достается от матери
И руководствуясь той же логикой, дочерям достается по одной Х-хромосоме от матери и отца. Тоже всегда. Потому как иначе быть не может.
Да, У-хромосома менее "подвержена" кроссоверу за счет SRY (sex determining region - область, отвечающая за определение пола), но тут очень важно понимать, что это все не просто так. Если бы Х и У хромосомы были полностью гомологичны и вот так запросто обменивались участками это бы привело к широчайшему распространению синдрома Суайра (фенотипически девочка, но с генотипом ХУ и отсутствующим вторичными половыми признаками, разумеется) и синдрома де Ля Шапеля (фенотипически мужчина, но с генотипом ХХ). И те, и те полностью стерильны. Грубо говоря, большинство генов на У-хромосоме женщинам бесполезны, а может даже и вредны.
Да, У не особо меняется от поколения к поколению. Возможной рекомбинации подвержены лишь крохотные участки на концах У-хромосомы - псевдоаутосомные области. Но тут важно понимать, никаких супер способностей отец сыну вместе с У-хромосомой не передает. Он фактически формирует его ПОЛ, чтобы у того заложились именно мужские половые органы, чтобы в последствие у него развились вторичные половые признаки и т.п. Зачем обмениваться с женщиной участком отвечающим за курчавость бороды, если у нее ее никогда не будет?
И опять же, заключу, что генетика как таковая наука относительно молодая, то есть века назад люди ну никак не могли знать ничего из вышеизложенного. И учитывая, что никаких внешних проявлений из которых они могли заключить хоть что-то подобное тому, о чем вы говорите просто напросто нет - логичнее все будет списать на патриархальные традиции.